Sunday, March 24, 2013

Via Dolorosa

 
Once in a while, you are more blessed by a song than by the sermon. That happened to me today in church. This doesn't mean that the preacher wasn't good today. He was great and complimented the song well. I have heard of this song since school days but it never that effect on me as today in church. The original singer was Sandi Patti and today, Neibano V. Swuro. There are newer visual adaptations to the song in youtube, but it's better to concentrate on the lyrics and go (in the mind) to the First Century Jerusalem when Jesus walked the road of suffering that day.

Via dolorosa ('Way of Suffering').

Down the Vía Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

Down the Vía Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

Por la Vía Dolorosa, triste día en Jerusalén
Los soldados le abrían paso a Jesús.
Más la gente se acercaba,
Para ver al que llevaba aquella cruz.

Por la Vía Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey y Señor,
Y fue Él quien quiso ir por su amor por ti y por mí.
Por la Vía Dolorosa al Calvario y a morir.

The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way through the heart of Jerusalem.

Down the Vía Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Vía Dolorosa, all the way to Calvary.